Minettes et pas midinettes

Tout l'art de Audur Ava Olafsdottir réside dans sa capacité à promener son lecteur. 

Tu lis une phrase et tu pars.

Strax.

Tout de suite.
Elle t'emmène au-delà des terres volcaniques de son île.
Ses mots dépeignent tout et rien à la fois. Indescriptible et si profond.
Tu lis la première phrase et tu embarques.
Strax.

"Quand je regarde en arrière,sans vraiment respecter à cent pour cent la chronologie, nous sommes là, serrés l'un contre l'autre, au milieu de la photo."

Tu vois ce que tu lis.

Tu souris quand à la toute fin tu découvres quarante-sept recettes de cuisine et une recette de tricot, dont celle-ci:

"CAFE IMBUVABLE

On peut préparer du café imbuvable de diverses façons, la manière la plus simple consistant à laisser le paquet de café ouvert quelques jours dans un placard avec les biscuits à la crème, les ampoules, les piles et les sachets de thé. On peut également faire du café très clair, de la couleur du thé. Enfin, une méthode infaillible consiste à réchauffer du vieux café, éventuellement au micro-ondes."

Essentielle.

Le livre est beau. Rose à figures géométriques. Tu le tiens tu le serres tu le regardes tu le caresses. C'est un prêt. Tu penses fort à celle qui l'a lu avant toi.

L'Embellie, Audur Ava Olafsdottir, éditions Zulma, traduction Catherine Eyjolfsson